spanska-tyska översättning av ofensivo

beleidigend
Dies ist strikt lächerlich und im Übrigen beleidigend für die 23 anderen. Eso es totalmente ridículo, y por otra parte, ofensivo para los otros veintitrés. Gegenüber den Opfern ist es unfair, sinnlos und beleidigend, wenn man mit den Terroristen einen Dialog führt. Dialogar con el terror bajo cualquier forma o fórmula es un diálogo desigual, inútil y ofensivo para las víctimas. Die liberale Presse hat in den letzten acht Jahren mindestens 18 000 beleidigende Artikel veröffentlicht. La prensa liberal ha publicado al menos 18 000 artículos ofensivos en los últimos ocho años.
offensivAber auch an neue Technologien wie Biotechnik muss offensiver und optimistischer herangegangen werden. También es necesario adoptar un enfoque más ofensivo y optimista en relación con otras nuevas tecnologías como la biotécnica. Ich bin der Kommission ausdrücklich dankbar, daß sie diese Thematik offensiv angeht. Felicito expresamente a la Comisión por tratar este tema de un modo ofensivo. Nigel Farage hat etwas getan, das weit weniger provokativ und offensiv war, und wurde mit einer Geldstrafe belegt und disziplinarrechtlich belangt. El señor Nigel Farage hizo algo mucho menos provocador y ofensivo, y se le impuso una multa y fue objeto de medidas disciplinarias.