spanska-tyska översättning av peregrino

PilgerderEs war die Tat jener so genannten Pilger, die zu einem entsetzlichen Massaker an 58 Menschen führte. Fue la acción de los denominados "peregrinos" lo que provocó la atroz masacre de 58 personas. Heute wird die Tatsache, dass 60 Pilger verbrannt wurden, als Begründung und Rechtfertigung für die Gewalt verwendet, die die Moslems ihnen gegenüber angewandt haben. Hoy, el hecho de que 60 peregrinos se auto-inmolen motiva y justifica la violencia que los musulmanes han ejercido sobre ellos. Ich hielt es für angebracht, daß das Wirken dieses großartigen Mannes des Friedens, dieses rastlosen Pilgers, im Rahmen dieser Aussprache gewürdigt wird. Con ocasión de este debate he considerado que ese gran hombre de paz, peregrino infatigable, merecía que se reconociera su acción.
Wallfahrerder

Ordbok