spanska-tyska översättning av por todos los medios

mit Haken und Ösen
um jeden PreisWir müssen im Interesse der Glaubwürdigkeit der Europäischen Union um jeden Preis vermeiden, dass bei Grundsatzfragen wie dieser mit zweierlei Maß gemessen wird. En aras de la credibilidad de la Unión Europea, debemos evitar, por todos los medios, establecer un doble rasero en cuestiones de principio como esta. Im Interesse der Gewaltenteilung auf europäischer Ebene muss das Parlament um jeden Preis allein für seine Geschäftsordnung verantwortlich sein. En aras de la separación de poderes a escala europea, el Parlamento debe, por todos los medios, continuar siendo el único organismo responsable de su propio Reglamento.