spanska-tyska översättning av predicar

predigen
Die Kommission darf nicht nur anderen predigen, sondern muss auch ihre Pflicht tun. La Comisión, además de predicar a los demás, tiene que hacer sus deberes. Im Moment führen wir nicht aus, was wir predigen. Si tenemos que predicar con el ejemplo, por ahora no vamos por buen camino. Gerade wir als Mitglieder des Europäischen Parlaments sollten das, was wir predigen, auch bei uns selbst umsetzen. Al fin y al cabo, nosotros, como diputados al Parlamento Europeo, tenemos que predicar con el ejemplo.
verkünden
Dies ist die Botschaft, die dieses Parlament verkünden muß. Éste es el mensaje que debe predicar el Parlamento. Wir müssen sie der Europäischen Union näher bringen und durch sie die Botschaft Europas verkünden lassen. Tenemos que acercarles a Europa y predicar a través de ellos el mensaje europeo.