spanska-tyska översättning av premio

Preisder
Es geht hier um einen Preis der Europäischen Union und nicht um irgendeinen Preis. Se trata de un premio de la Unión Europea, no de un premio sin relación con ella. Der Sacharow-Preis reicht nicht aus. El Premio Sajarov no es suficiente. Ihnen gebührt dieser Preis zu Recht. Este premio les pertenece a ellos por derecho.
AuszeichnungdieIch möchte Ihnen noch einmal für diese Auszeichnung danken. Una vez más, muchas gracias por este premio. Abschließend möchte ich ein paar Worte zu der Auszeichnung sagen. Por último, quiero decir unas cuantas palabras acerca del premio. Indem sie die Preisträger davon abhalten, den Preis entgegenzunehmen, beweisen diese Regime, dass die Auszeichnung verdient war. Al evitar que los ganadores reciban su premio, estos regímenes demuestran que el premio es merecido.

Bonusder
GewinnderDas ist ein hervorragender potenzieller Gewinn. Se trata de un enorme premio potencial. Die Beurteilung der Situation durch den Gewinner des Sacharow-Preises, Milinkewitsch, ist pessimistisch. La evaluación de la situación por el ganador del premio Sájarov, Milinkevich, es pesimista. Diese Woche wird uns der der Gewinner des diesjährigen Preises vorgestellt. Esta semana conoceremos el ganador del premio de este año.
Lohnder
Herr Präsident, das ist der Lohn. Señor Presidente, este es el premio.
Prämiedie
Trefferder