spanska-tyska översättning av presionar

drücken
drängen
Wir sollten uns dabei nicht von den USA drängen lassen. No debemos dejarnos presionar por los Estados Unidos. Aus genau diesem Grund sollte auch Europa auf Abrüstung drängen. Esto es exactamente por qué Europa, también, debería presionar a favor del desarme. Ich werde gewiss meine eigene Regierung drängen, in dieser Frage weiter zu gehen. Sin duda, voy a presionar a mi Gobierno para que vaya más allá en este asunto.

mahnen
treiben
unter Druck setzenWir können unsere Mitgliedstaaten nicht unter Druck setzen. No podemos presionar a nuestros Estados miembros. Die Union muß die indonesische Regierung unter Druck setzen und sie so zur Fortführung ihrer Reformen zwingen. La Unión quiere ayudar a Indonesia, pero se deben tomar medidas. La Unión debe presionar al Gobierno indonesio para que continúe con las reformas. Können wir durch verschiedene Sanktionen das kubanische Regime unter Druck setzen? ¿Podemos presionar al régimen cubano mediante varios tipos de sanciones?