spanska-tyska översättning av recorrido

Fahrstreckedie
ParcoursIhr Parcours ist nicht leicht. No le espera un recorrido fácil.

ReisedieDie Reise war nicht frei von Schwierigkeiten und Rückschlägen. Es, pues, un recorrido que no se ha visto privado de dificultades y sobresaltos. Berichterstatterin. - (NL) Dieser Bericht zu ermäßigten Mehrwertsteuersätzen hat eine weite Reise zurückgelegt. ponente. - (NL) Este informe sobre los tipos reducidos del impuesto sobre el valor añadido ha recorrido un largo camino. Nach Ansicht von Kommissar Bolkestein können wir einem glücklichen Ende der langen Reise zu soliden Rechtsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge entgegensehen. El Comisario Bolkestein pensó que podríamos vislumbrar un final feliz para el largo recorrido hacia una legislación sólida en el tema de los contratos públicos.
Spaziergangder
Streckedie
Tourdie
WegstreckeEine lange Wegstrecke liegt hinter uns. Ya se ha recorrido un largo camino. Kurz gesagt haben wir meiner Meinung nach die entscheidende Wegstrecke zurückgelegt. En suma, hemos recorrido, creo, el camino decisivo. Selbstverständlich sind wir noch nicht am Ende der Wegstrecke. Naturalmente, el recorrido no ha concluido.

Ordbok