spanska-tyska översättning av remolque

Anhängerder
Ich bin sehr froh, dass das Problem der Anhänger gelöst wurde. Me complace que el problema de los remolques se haya resuelto. Wir schaffen eine Regelung für die Anhänger eines Fahrzeugs. Estamos creando una disposición para remolques sobre vehículos automóviles. Änderungsantrag 2 können wir nicht akzeptieren, weil Anhänger überhaupt nicht unter diesen Geltungsbereich fallen. Tampoco podemos aceptar la enmienda 2, porque los remolques no entran por ningún concepto dentro de este ámbito de aplicación.
Abschleppendas

Abschleppwagender
Sattelaufliegerder
Schleppendas
Schlepperder
SchlepptaudasSoll das heißen, daß wir uns im Schlepptau der Vereinigten Staaten halten müssen? ¿Significa esto que deberíamos ir a remolque de los Estados Unidos? Mit diesem Verfassungsentwurf verdammen wir uns dazu, stets und überall - selbstverständlich murrend - im Schlepptau anderer zu hängen. Con esta Constitución nos condenamos a ir, siempre y en todas las instancias, a remolque de los demás, aunque sea a regañadientas.
Seildas