spanska-tyska översättning av repasar

durchgehenIch werde nacheinander die einzelnen Rubriken durchgehen. Voy a repasar las distintas rúbricas. Ich werde sie kurz durchgehen, denn sie sind recht wichtig. Voy a repasar rápidamente algunas de ellas, porque son muy pertinentes. Ich werde nur einige der Probleme durchgehen, die ich bei dieser Rechtsvorschrift immer noch sehe. Repasaré algunos de los problemas que todavía veo en la legislación.
durchsehen

gegenlesen
glatten
inspizieren
modernisieren
prüfen
Der Europäische Rat hat mitgeteilt, dass er die Kernziele im Juni auf Grundlage der weiteren Arbeit überprüfen will. El Consejo Europeo ha dicho que repasaría el objetivo principal en junio basándose en más trabajo.
überholen

überprüfen
Ich bin aber gerne bereit, dieses noch einmal aufzunehmen und zu überprüfen. Sin embargo, yo estoy más que dispuesta a volver a repasar este asunto. Der Europäische Rat hat mitgeteilt, dass er die Kernziele im Juni auf Grundlage der weiteren Arbeit überprüfen will. El Consejo Europeo ha dicho que repasaría el objetivo principal en junio basándose en más trabajo.
wiederholen