spanska-tyska översättning av retrospectiva

RetrospektivedieHierbei handelt es sich um eine weitere retrospektive Beurteilung der Fehler, die von beiden Konfliktparteien begangen wurden. Esta es otra evaluación retrospectiva de los errores cometido por cada una de las partes implicadas en el conflicto.
Rückblendedie. – Herr Präsident! Lassen Sie mich mit einer kurzen Rückblende beginnen. . – Señor Presidente, permítame comenzar con una breve retrospectiva.

RückblickderWir sollten bei unserem Rückblick keine hundertprozentige Sehschärfe anstreben. No deberíamos intentar una percepción retrospectiva equilibrada. Dieser Luxus ist vielen von uns nur im Rückblick einige Zeit nach den Referenden vergönnt. Ese lujo solo está al alcance de muchos de nosotros si lanzamos una mirada retrospectiva después de transcurrido algún tiempo desde los referendos. Und mit diesen Inhalten sollte sich das Plenum jetzt befassen, anstatt einen Rückblick über die letzten zwei oder drei Jahre zu veranstalten. Y esto es de lo que debería estar preocupándose ahora esta Asamblea, y no de una retrospectiva de los dos o tres últimos años.

Ordbok