spanska-tyska översättning av ritmo

RhythmusderEs wird sich automatisch ein unterschiedlicher Rhythmus in den Verhandlungen ergeben. Los distintos ritmos de negociación surgirán automáticamente. Die Differenz zwischen uns liegt im Rhythmus und in den Mitteln. La diferencia entre nosotros está en el ritmo y en los medios. Wir hoffen allerdings, daß sie uns diese künftig endlich in einem normalen Rhythmus vorlegen wird. Esperamos sin embargo que ésta las someta por fin a un ritmo normal.
Geschwindigkeitdie
Die Geschwindigkeit eines jeden Bewerberlandes muss respektiert werden. Se debe respetar el ritmo de cada uno de los países candidatos. Sie wächst mit einer sagenhaften Geschwindigkeit. La dependencia está creciendo a un ritmo vertiginoso. Auch die Geschwindigkeit muss sicherlich erhöht werden. El ritmo, sin duda, también debe intensificarse.

Taktder
Tempodas
Dem Tempo der Reformen kommt die größte Bedeutung zu. El ritmo de la reforma constituye la principal consideración. Wir dürfen das Tempo nicht verringern. Ahora no debemos frenar el ritmo. Diese Politik wird in dem vorgesehenen Tempo weiterentwickelt. El desarrollo de dicha política prosigue con el ritmo previsto.