tyska-spanska översättning av geschwindigkeit

velocidadLa causa de estos fatídicos accidentes radica a menudo en una velocidad excesiva. Ursache dieser tödlich verlaufenden Unfälle ist häufig eine überhöhte Geschwindigkeit. Las principales causas son la velocidad, la fatiga y el alcohol. Hauptursachen sind Geschwindigkeit, Übermüdung und Alkohol. Fue terrible ver a qué velocidad se extendió. Es war schrecklich, diese Geschwindigkeit zu sehen.
pasoEn el futuro próximo estos dos países deben seguir con la misma conducta, el tremendo crecimiento y el buen paso y ritmo que han demostrado hasta ahora. Die Handlungsweise dieser beiden Länder in Verbindung mit ihrem enormen Wachstum, der Geschwindigkeit und dem Rhythmus muss in der nahen Zukunft ebenfalls fortgesetzt werden.

rapidezPero no debemos confundir rapidez con precipitación. Allerdings darf man Geschwindigkeit nicht mit überstürztem Vorgehen verwechseln. Coincido en que la rapidez es indudablemente una ventaja en esta tarea. Ich stimme zu, dass Geschwindigkeit sicherlich ein Vorteil bei dieser Arbeit ist. Por último desearía hablar de la rapidez. Abschließend möchte ich noch etwas zur Geschwindigkeit sagen.
ritmoSe debe respetar el ritmo de cada uno de los países candidatos. Die Geschwindigkeit eines jeden Bewerberlandes muss respektiert werden. La dependencia está creciendo a un ritmo vertiginoso. Sie wächst mit einer sagenhaften Geschwindigkeit. El ritmo, sin duda, también debe intensificarse. Auch die Geschwindigkeit muss sicherlich erhöht werden.
viada

Ordbok