spanska-tyska översättning av tapar

retten
schließen
Der Vorschlag würde einfach einige der eklatantesten Schlupflöcher schließen. La propuesta no hace más que tapar un par de los agujeros más visibles. Je mehr Herr Aznar, Herr Juppé und Herr Dehaene sich bemühen, das Loch zu schließen, desto größer wird es. Cuanto más esfuerzos hacen el Sr. Aznar, el Sr. Juppé, el Sr. Dehaene para tapar el agujero, más lo abren. Das heißt ferner, die EU muss sich dafür einsetzen, vorhandene Lücken in dem Vertrag zu schließen. Esto significa asimismo que la UE tiene que comprometerse a tapar las fisuras existentes en el Tratado.
übergeben
verhängen
verhüllen
verstopfen