spanska-tyska översättning av urgencia

DringlichkeitdieWiederum wird Dringlichkeit beantragt. De nuevo se apela a la urgencia. Noch einmal: Dringlichkeit für Rindfleisch, keine Dringlichkeit für die beiden anderen Berichte. Repito: urgencia para la carne, ninguna urgencia para los otros dos informes. Warum besteht keine unmittelbare Dringlichkeit? ¿Por qué no hay una urgencia inmediata?
FHier muss dringend Abhilfe geschaffen werden. Hay que remediar esto con urgencia. Ich denke, das rechtfertigt die Dringlichkeit. Creo que ambas justifican la urgencia. In dieser Hinsicht besteht eine dringende und in einigen Bereichen sogar eine ganz spezifische Notwendigkeit. Por consiguiente, existe una urgencia general y, en algunas partes, incluso una urgencia específica.

Notfallder
Das vierte Prinzip: Wenn ein Notfall vorliegt, so bedeutet das einen Notfall für alle. Cuarto principio: si hay urgencia, la hay para todo el mundo. Ein medizinischer Notfall muss von einem Tierarzt dokumentiert sein, der rund um die Uhr, sieben Tage in der Woche, erreichbar ist. Una situación de urgencia debe documentarla un veterinario disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana. Innerhalb der EU muss über eine einzige Weisungsbefugte, wie die EZB, nachgedacht werden, damit sie im Notfall effizient handeln kann. Dentro de la UE, una única autoridad, como el BCE, debe coordinar acciones enérgicas cuando se requieran con urgencia.
Notlagedie
NotstandderAktuell gibt es in einigen Mitgliedstaaten eindeutig einen sozialen Notstand. Actualmente existe una clara urgencia social en determinados Estados miembros.