spanska-tyska översättning av verde

grün
Betrifft: Grünbuch zur Freiwilligentätigkeit Asunto: Libro Verde sobre el Voluntariado Das Grünbuch bot eine Konsultation an... El Libro Verde ha ofrecido una consulta... Wir haben, wie Sie wissen, ein Grünbuch veröffentlicht. Como saben, hemos presentado un Libro Verde.
Gründas
Betrifft: Grünbuch zur Freiwilligentätigkeit Asunto: Libro Verde sobre el Voluntariado Das Grünbuch bot eine Konsultation an... El Libro Verde ha ofrecido una consulta... Wir haben, wie Sie wissen, ein Grünbuch veröffentlicht. Como saben, hemos presentado un Libro Verde.

dreckig
GrünedieSogar der grüne Gürtel ist bedroht. Incluso el cinturón verde se halla amenazado. Ich beschrieb das als "grüne Bürokratie". Lo he descrito como la "burocracia verde". Nicht mit uns, den Europäischen Grünen. No con nosotros, los verdes europeos.
GrünerderAls ich diesen Vorschlag gemacht habe, wurde mir vorgeworfen, ich sei ein "grüner" Aktivist. Cuando realicé esta propuesta, se me acusó de ser un "activista verde". Wieso kann ein deutscher, grüner Außenminister die Abschottung vertreten? ¿Cómo puede un alemán, Ministro de Exteriores verde, asumir la responsabilidad de la opacidad? Da ich ich und ein Grüner bin, habe ich noch ein paar Probleme nachzuschieben. Peter y Hughes. Como yo soy yo y además un Verde, tengo que plantear algunos problemas adicionales.
grünschnäblig
naiv
- Herr Präsident, lassen Sie uns in aller Ruhe Bilanz über REACH ziehen und uns dabei jedes naiven grünen Optimismus und jedes Industriepessimismus enthalten. . – Señor Presidente, revisemos el Reglamento REACH en calma, evitando tanto el ingenuo optimismo verde como el pesimismo industrial.
obszön

ordinär
schmutzig
Die Grünen lehnen schmutzige Geschäfte mit einem Diktator wie Gaddafi zu Lasten der Migranten und libyschen Bürgerinnen und Bürger nachdrücklich ab. Los verdes nos oponemos rotundamente a que haya un trato sucio con un dictador como Gadafi a costa de los inmigrantes y ciudadanos libios.
unerfahren
vulgär