tyska-spanska översättning av weisen

mostrarLa tecnología debería mostrarnos el camino. Die Technologie sollte uns den Weg weisen. El estado turco debe mostrar el camino a seguir. Der türkische Staat muss die Richtung weisen. Ahora corresponde a la Comisión mostrar el camino. Jetzt muss die Kommission den Weg weisen.
señalarPero no hemos avanzado en una cosa: en señalar por separado a los Estados miembros. Es gibt allerdings einen Bereich, in dem wir nicht vorangekommen sind: Wir weisen nicht die einzelnen Mitgliedstaaten aus. También es importante señalar que únicamente será posible aplicar dicho impuesto si es global. Wir weisen zudem darauf hin, dass eine Einhebung einer solchen Steuer nur möglich sein wird, wenn sie weltweit gültig ist. Tal y como el Sr. Nordmann acaba de señalar, nos ha costado mucho votar a favor de la moción de censura. Diese Kommission hat ihre Unabhängigkeit aufgegeben und ihre Zukunft in die Hände eines unabhängigen Rates der Weisen gelegt.

Ordbok