spanska-ungerska översättning av apuesta

fogadásAz előnyös oldala, hogy megkönnyíti a fogadást, és egyszerűbbé teszi a fogadások begyűjtését és a tétek megtételét. El positivo es que le facilita las cosas al jugador y le hace más fácil aceptar y realizar apuestas. Remélem, ezt a fogadást megnyerjük, mert ha elveszítjük, az sokba fog kerülni. Espero que podamos ganar esta apuesta, porque el coste si la perdemos será enorme. Az USA a WTO előtt azt állítja, hogy náluk minden internetes fogadás tiltott, de ez nem igaz. Los EE.UU. aseguran ante la OMC que están prohibidas las apuestas en Internet en su territorio, pero eso no es cierto.
hazárdjátékElőször is, a koppenhágai konferencia hazárdjátékot űz a jövővel. En primer lugar, la conferencia de Copenhague es una apuesta de futuro. írásban. - (IT) Az euró bevezetése alapvető fontosságú hazárdjáték volt az Európai Unió számára. La apuesta por el euro ha sido de importancia fundamental para la UE. Deruz bizottsági képviselő nyilatkozatot tett, amelyben azt állította, hogy a görög gazdaság számára az igazi hazárdjáték a köztulajdon általános privatizálása volt. El representante de la Comisión, el señor Deruz hizo una declaración en la que dijo que la apuesta real para la economía griega consistía en la privatización global de la propiedad pública.

szerencsejátékA Doyle asszony által felvetett kérdés a szerencsejátékokkal kapcsolatos jogsértésekre vonatkozik. La cuestión que ha formulado la señora Doyle se refiere a las infracciones de las apuestas. Ezt a szerencsejátékot még nem fizették ki, amint az elnökség erre éppen az imént rámutatott. La apuesta aún no ha generado ganancias, tal y como ha señalado la Presidencia. Hét tagállamban betiltották az online szerencsejátékokat, de továbbra is hozzájuk lehet férni ezekben az országokban is. Un total de siete Estados miembros prohíben las apuestas en línea, pero aún así se puede acceder a ellas en estos países.
tétNagy a kísértés, hogy hozzátegyem "nincs több tét!”. Me veo tentado a añadir "¡no se admiten más apuestas!".

Ordbok