spanska-ungerska översättning av escritor

író1932-ben feloszlatták a még működő írócsoportokat. En 1932 desaparecieron los grupos de escritores que existían. A keresztény íróknak és akadémikusoknak bujdosniuk kell. Escritores y académicos cristianos se están viendo obligados a esconderse. Garantálnunk kell a szabadságot az olvasóknak, az íróknak és a kereskedőknek egyaránt. Debemos garantizar libertad a los lectores, escritores y minoristas por igual.
szerzőVissza kell szereznünk az uborkatermesztők - a német szerző, Heinrich Böll szavaival élve - elveszett tisztességét. Hay que reivindicar el honor perdido -una expresión grata al escritor alemán Heinrich Böll- de los productores de pepinos. A kalózkodás következtében a zeneszerzők és dalszövegírók szerzői jogtól esnek el, de ez az államot is jövedelemadótól és HÉA-tól fosztja meg. Sin duda la piratería supone la pérdida de los derechos de autor de los compositores y escritores de canciones, pero también priva al Estado del impuesto sobre la renta y el IVA. Fiatal szerzőként és újságíróként, meggyőződésből, 62% adót fizettem, mert meg voltam győződve arról, és mert az volt a benyomásom, hogy jó emberek kormányoznak bennünket. Cuando era escritor y periodista en mi juventud solía pagar un 62 % de impuestos por convicción, porque estaba convencido y tenía la impresión de que nos gobernaba gente decente.

Ordbok