spanska-ungerska översättning av paso

lépésEgyszerűen arról van szó, hogy lépésről lépésre kell felépítenünk a szolgálatot. Simplemente, tenemos que construirlo paso a paso. Ez jelentős lépés, de ugyanakkor csupán egyetlen lépés. Éste es un gran paso, pero es sólo un paso más. Meggyőződésem, hogy a Desertec lépésről lépésre megvalósul. Opino que Desertec se desarrollará paso a paso.
halálHatározottan ellenzek minden, a halálbüntetés bevezetésére irányuló lépést. Rechazo firmemente cualquier paso para introducir el uso de la pena de muerte. E módosítás elfogadása jelentős lépés lenne a halálbüntetés elleni világméretű küzdelemben. La adopción de esa enmienda constituiría un paso muy importante en la lucha contra la pena de muerte en todo el mundo. Egyetértettem az állásfoglalással, mivel a CCM az első lépés abba a helyes irányba, amely ennek a halálos fegyvernek a végleges betiltásához vezet. Estoy de acuerdo con la resolución, ya que esta Convención es el primer paso en la dirección correcta para una prohibición vitalicia de estas armas mortíferas.

hegyszoros
közValódi előrevivő lépésről van szó, amelyet közülünk sokan üdvözölnek. Se trata de un verdadero paso adelante que muchos de nosotros acogemos con satisfacción. Remélem, hogy ennek elérésében ez az irányelv csak az első lesz a két lépés közül. Espero que esta Directiva sea simplemente el primero de los dos pasos necesarios para lograrlo. Szlovákia lesz az első kelet-közép-európai ország az eurozónában. Eslovaquia será el primer país de la Europa central y oriental en dar este paso.
lábnyom
szorosEgy ilyen lépés erősítené a Tajvani-szoros kereskedelmét, emelné a régióban a minőségi színvonalat, és nemzetközi szintre emelné Tajvant. Ese paso reforzará el comercio a ambos lados del estrecho, aumentará los estándares de calidad de la región y situará a Taiwán en el ámbito internacional. Gratulálni szeretnénk ezért a biztos úrnak a kérdéssel kapcsolatos kötelezettségvállalásaihoz. Szoros figyelemmel fogjuk kísérni a Bizottság minden lépését a kérdéssel kapcsolatban. Por ello, nos congratulamos, señor Tajani, de los compromisos que ha asumido en relación con esta cuestión y seguiremos con atención todos los pasos que la Comisión dé en este sentido.
szurdok
tengerszoros

Ordbok