spanska-ungerska översättning av preparación

készültség
előkészítésAz éghajlatváltozásról szóló koppenhágai csúcstalálkozó előkészítése (szavazás) Preparación de la Cumbre de Copenhague sobre el cambio climático (votación) Az éghajlatváltozásról szóló koppenhágai csúcstalálkozó előkészítése (vita) Preparación de la Cumbre de Copenhague sobre el cambio climático (debate) Az euróövezet 2011. március 11-i csúcstalálkozójának előkészítése (vita) Preparación de la Cumbre de la zona del euro del 11 de marzo de 2011 (debate)

felkészültségA polgári védelmi szerkezeteknek előnyben kell részesíteni az áradásokra és aszályokra való felkészültséget. Las estructuras para la protección civil deben dar prioridad a la preparación de cara a inundaciones y sequías.
készenlétUtána gondoskodhatunk visszacsatolásokról az esetleges jövőbeni katasztrófák esetére vonatkozó készenlét, megelőzés és válaszlépések tekintetében. Y a continuación podemos sacar consecuencias para la preparación, prevención y respuesta en caso de producirse un desastre en el futuro. A készenléti terveknek kellőképpen függetlenné és rugalmassá kell válniuk ahhoz, hogy a lehető leggyorsabban tudjanak a tényleges kockázatokhoz igazodni. Los planes de preparación deben ser lo suficientemente autónomos y flexibles para adaptarse con la máxima celeridad posible a los riesgos reales. Szükséges, hogy a nemzeti hatóságok most a kulcsfontosságú berendezéseket készenlétbe helyezzék, hogy azok szükség esetén egy gyors európai segélyakcióban rendelkezésre álljanak. Ahora se debería exigir a las autoridades nacionales la preparación de equipos fundamentales, disponibles para una asistencia europea rápida cuando sea necesario.

Ordbok