spanska-ungerska översättning av primeramente

előszörElőször: megtettük ajánlatainkat a kötelezettségvállalások tekintetében. Primeramente, hemos realizado ofertas en términos de compromisos. hivatalban lévő elnök. - (SL) Először is Burke úr kérdése. Presidente en ejercicio del Consejo. - (SL) Primeramente, la pregunta del señor Burke. Az EU-nak először az ASEAN országokat kell rávenniük a segítségnyújtásra. Primeramente la UE deberá instar a los países de la ASEAN a prestar asistencia.
először ishivatalban lévő elnök. - (SL) Először is Burke úr kérdése. Presidente en ejercicio del Consejo. - (SL) Primeramente, la pregunta del señor Burke. Először is, úgy érzem, hogy a gázkereslettel kapcsolatban előre jelzett tendenciák korlátozóak. Primeramente, pienso que la tendencia predicha de la demanda de gas es restrictiva. Először is, a gazdasági növekedés sokkal erősebb most, mint amire egy pár hete vagy hónapja gondoltunk. Primeramente, el crecimiento económico es mucho mayor ahora de lo que pensamos que sería hace unas semanas o hace unos meses.

elsőkéntElnök úr, elsőként köszönetet szeretnék mondani a nemzeti küldöttségeknek, amelyek, ahogy látom, ellenálltak a tagállamok nyomásának, és a jelentés mellett fognak szavazni. Señor Presidente, quiero agradecer primeramente a las delegaciones nacionales que han resistido -y me consta- a presiones en sus Estados miembros y van a votar favorablemente este informe.
mindenekelőttTisztelt elnök úr! Mindenekelőtt szeretnék köszönetet mondani azon európai parlamenti képviselőknek, akik hangot adtak első reakcióiknak. Señor Presidente, primeramente quiero dar las gracias a los diputados que han expresado sus reacciones iniciales. ötödrészt, a kvóták 10%-áról való lemondásnak mindenekelőtt a kisebb vagy kevésbé versenyképes termelőkre kell vonatkoznia; Quinto, la renuncia al 10 % de las cuotas debería aplicarse primeramente a los productores pequeños o menos competitivos. Elnök asszony, mindenekelőtt szeretnék gratulálni képviselőtársamnak, Preda úrnak és csapatának az általuk elvégzett figyelemre méltó munkához. en nombre del Grupo S&D. - (FR) Señora Presidenta, me gustaría primeramente felicitar a nuestro colega, el señor Preda, y su equipo por la notable labor que han desarrollado.

Ordbok