spanska-ungerska översättning av superfluo

feleslegesFelesleges volna megismételnem az okokat, amelyek az igenlő szavazatomhoz vezettek. Sería superfluo para mí repetir aquí las razones que llevaron a mi voto de aprobación. Ez felesleges információ, mert az új szabályozás minden esetben megkívánja a tápértékek címkén való szerepeltetését. Estos perfiles son superfluos, porque el nuevo Reglamento etiqueta en todo caso los valores nutricionales. Ez a piac bizonyos tehetetlenségi elem is, egy olyan felesleges dolog, amit mindig figyelembe kell venniük a tagállamoknak, ha szeretnék kézbe venni a dolgaikat. También ha sido un elemento de inercia, un elemento superfluo que los Estados miembros debían tomar en consideración al hacerse cargo de la situación.
fölöslegesÉrtelmetlen bürokrácia - egy rakás fölösleges jogszabály! Burocracia sin sentido; un instrumento legislativo superfluo. Az állásfoglalásra irányuló indítvány néhány fölösleges, politikailag túlzottan korrekt közhelyet tartalmaz például az 5. bekezdésben, a transzszexuálisok védelmére vonatkozóan. La propuesta de resolución incluye algunos tópicos superfluos y demasiado políticamente correctos, por ejemplo, con respecto a la protección de los transexuales en el párrafo 5.

mellőzhető
nélkülözhetőKözép- és hosszú távon a megoldás az, ha az antibiotikumok használatát nagyobbrészt nélkülözhetővé tesszük. A medio y largo plazo, la solución consiste en hacer que el uso de antibióticos sea bastante superfluo.
redundáns
szükségtelen
túlzott

Ordbok