spanska-ungerska översättning av temporada

évadA költségvetés felülvizsgálata meghívás az Európai Unió legújabb költségvetési évadára, és egyben nyitánya is annak. La revisión del presupuesto en una invitación a la temporada presupuestaria en la Unión Europea y el inicio de esta.
idényEzenkívül a kerítőhálós tonhalhalászó hajók halászati idényét egy hónapra csökkentik, és meghosszabbítására nem is lesz lehetőség. La temporada pesquera de los atuneros de cerco también quedará reducida a un mes, sin posibilidad de ampliación.

időszakA zöldségtermesztők a betakarítási időszak kellős közepén szembesülnek ezzel a bevételkieséssel. Los que cultivan verduras se están encontrando con estas pérdidas de ganancias justo a mitad de su temporada alta de cosecha.
szezonAz Önök tervei ennek ellenére meglehetősen konkrétak a bevándorlók vagy a migránsok, például a szezonális munkások beáramlásának és mozgásának korlátozása területén. Sus planes son no obstante muy concretos en el área de restricción de la afluencia y circulación de los inmigrantes o emigrantes, por ejemplo, los trabajadores de temporada. A nyaralási szezon néhány hónap múlva kezdődik, és nem szeretnénk még egyszer olyan problémákat átélni, mint amelyeket a SkyEurope légitársaság összeomlása okozott a múlt évben. La temporada de vacaciones va a comenzar en unos meses y de ningún modo queremos volver a presenciar problemas similares al colapso de la compañía SkyEurope del año pasado. Elnök úr! Szeretném megragadni a lehetőséget arra, hogy kifejezzem jókívánságaimat a kelet-európai városoknak a síszezon rendkívül korai beköszönte miatt, mert máris megérkezett a hó és a jég. Señor Presidente, aprovecho esta oportunidad para desear lo mejor a las ciudades del este de Europa en el inicio anticipado de la temporada de esquí, con la nieve y el hielo ya presentes allí.

Ordbok