svenska-danska översättning av försäkra

forsikreLad mig forsikre Dem om, at jeg ikke er nogen af delene. Låt mig försäkra er om att jag inte är något av detta.Jeg kan forsikre Dem for, at det er der ikke tale om. Jag kan försäkra att det inte är det.Det har de bestemt ikke behov for, det kan jeg forsikre Dem for. Jag kan försäkra er om att de inte behöver det.
bekræfteKan minister Dati bekræfte over for mig, at alle virkelig har ret til en ny retssag? Kan minister Dati försäkra mig om att alla har rätt till en förnyad prövning?Jeg vil gerne berolige alle. Den mindste kontakt med ham ville bekræfte dette. Jag kan försäkra er alla om att minsta samröre med honom bekräftar detta.Og nu løser De og Kommissionen hele problemet ved at bekræfte, at De vil mærke alt for os. Och nu löser ni och kommissionen hela problemet med att försäkra oss, att allt skall märkas.

forvisseHvis ikke der indgås en sådan protokol, bliver det vanskeligt for IAEA at forvisse sig om, at der ikke udføres uanmeldte nukleare aktiviteter i Iran. Utan ett sådant protokoll i kraft skulle det vara svårt för IAEA att försäkra sig om att ingen oredovisad kärnverksamhet pågår i Iran.Ó Neachtain og forvisse ham om min fulde støtte til betænkningen, som forhåbentlig bliver vedtaget i uændret form. Jag vill tacka vår föredragande, Seán Ó Neachtain, och försäkra honom om mitt fulla stöd för hans betänkande. Jag hoppas att det kommer att antas utan ändringar.At disse prøver skal gennemføres, fordi man skal forvisse sig om sikkerheden og pålideligheden for de eksisterende atomvåbenarsenaler, er argumenter, der falder på grund af deres egen urimelighed. Att dessa prov måste genomföras för att man skall försäkra sig om säkerheten och tillförlitligheten hos existerande kärnvapenarsenaler är argument som faller på sin egen orimlighet.

Ordbok