svenska-danska översättning av nästan

næstenVi begik næsten en fejl dengang. Vi gjorde nästan ett misstag då.Det lever næsten op til dette mål. Det lever nästan upp till detta mål.Næsten 7. 000 besætninger er smittet. Nästan 7 000 besättningar är smittade.
cirkaI løbet af denne grænses cirka tusind-årige historie har krige og konflikter været almindelige, og næsten uden undtagelse er angrebet kommet fra øst. Under de ungefär ettusen år som denna gräns har funnits, har krig och konflikter varit vanliga och nästan utan undantag har anfallet kommit österifrån.Jeg glæder mig over, at De i dag har sagt, at De ønsker at mødes cirka hver måned, da det er Deres opgave at få stats- og regeringslederne og medlemsstaterne ind på det europæiske spor igen. Det gläder mig att ni sade i dag att ni vill sammanträda nästan varje månad, för det är er uppgift att återföra stats- och regeringscheferna och medlemsstaterna till EU.

omkringI de omkring 30 indlæg, vi netop har hørt, har vi i grunden kun hørt tale om det samme. Under de trettiotal inlägg vi just lyssnat till har vi i grunden nästan alltid hört samma sak.Omkring 25 % får ikke stillet diagnosen, før de er næsten tre år gamle. Ungefär en fjärdedel får ingen diagnos förrän de är nästan tre år gamla.Endnu i morges var der i min hjemstavn omkring 10 graders frost. I morse var det fortfarande nästan tio minusgrader i min hembygd.

Ordbok