svenska-danska översättning av ropa

bekendtgøre
kaldeVi må ikke modarbejde vores egne krav ved straks at kalde på den europæiske lovgiver, når der er noget, vi mener er nødvendigt. Lidt mere selvdisciplin ville være på sin plads. Vi får inte regelbundet motverka våra egna krav genom att ropa på den europeiska lagstiftaren så snart vi beslutar att något behövs; det krävs lite mer självdisciplin än så.

råbeHer er de navne, jeg vil råbe op. Jag kommer att ropa ut följande namn.- (ES) Hr. formand! Vi burde råbe: "Godt nyt! - (ES) Herr talman! Vi borde ropa ”goda nyheter!Det er ikke nok at råbe »ildebrand!«, når huset allerede er helt nedbrændt. Det räcker inte att ropa elden är lös när huset har brunnit ner.
udbryde

1914 Selma Lagerlöf: [http://runeberg.org/portugal/35.html Kejsaren av Portugallien]: Ja, kanske det finns någon annan här, som kan ropa ut varorna en stund, medan Jöns vilar sej? sa då riksdagsmannen.
Han ropade åt barnen att det var dags att äta.

Ordbok