svenska-eesti översättning av bara

ainultSee võib tekitada ainult segadust. Det här leder bara till förvirring.Liikuvus ei tähenda ainult autosid. Rörlighet handlar inte bara om bilar.Ainult jumal on meid tänavu säästnud! Det är bara tack vare Guds försyn som vi inte drabbats i år.
kõigestTippkohtumine kõigest näitab suunda. Toppmötet visar bara riktningen.Vabadusest rääkimine on kõigest ettekääne. Att åkalla den friheten är bara ett svepskäl.See on kõigest maksumaksjate raha raiskamine. Det är bara slöseri med skattebetalarnas pengar.

üksnesEuroopa ei saa üksnes toimida kui masin. EU får inte bara vara en apparat.Seda ei ole üksnes tamilite poolel. Det är inte bara på tamilsidan.Me ei soovi üksnes tühje žeste. Vi vill inte bara ha symboliska gester.
vaidMa kuulsin vaid viimast kümmet sõna. Jag hörde bara de sista tio orden.Või kui meil vaid oleks mõlemasuunaline dialoog. Om vi bara hade en tvåvägsdialog.Selle puhul ei ole tegemist vaid võrdõiguslikkusega. Det handlar inte bara om jämställdhet.
üksiSiiski, sellest üksi ei piisa. Men det handlar inte bara om det.Ent õigusakti väljatöötamisest üksi ei piisa. Dock räcker det inte med att bara stifta en lag.Ainuüksi kivisöe kaevandamisega kindlustatakse Euroopas 300 000 töökohta. Det finns 300 000 jobb i Europa bara på kolbrytningsområdet.

Ordbok