svenska-eesti översättning av detaljerad

detailne
põhjalikTaoliste meetmete suhtes, mida ma, lugupeetud härra Tavares, põhimõtteliselt pooldan, tuleb eelnevalt läbi viia põhjalik finantsuuring. De åtgärder som Rui Tavares föreslår, och som jag stödjer, kräver en detaljerad finansiell förstudie.On aeg koostada üksikasjalik ja põhjalik kuluanalüüs ning teha see kõigile ELi kodanikele kättesaadavaks. Det är dags att göra en detaljerad och ordentlig kostnadsanalys och göra den tillgänglig för alla EU-medborgare.Mul on väga hea meel, president Buzek, et Euroopa Parlament on teinud ettepaneku korraldada sel teemal põhjalik arutelu. Herr talman, herr Buzek! Det gläder mig att Europaparlamentet har föreslagit en detaljerad debatt om denna fråga.

täpneVajalik on täpne ja konkreetne finantsmajanduslik plaan. En särskild och detaljerad finansieringsplan krävs.Me vajame statistikat, et saada probleemi ulatusest ja suurusest täpne ettekujutus. Vi måste ha statistik för att få en detaljerad bild av problemets omfattning och storlek.Isegi raamatupidamisaruannete täpne üksikasjalik läbivaatamine annab eeldatava ilmse täpsusega tulemused ning see ei muuda tulemust kuigivõrd usaldusväärsemaks. Även den mest stringenta och detaljerade undersökning av redovisning och administration ger bara en synbar grad av precision, och detta gör inte resultatet mer tillförlitligt.
üksikasjalikPiinamiseks kasutatavate vahendite nimekiri ei ole üksikasjalik. Förteckningen över redskap som används för tortyr är inte detaljerad.Praegune poliitika läheb liiga kaugele, on liiga üksikasjalik ning ei ole tõhus. Den nuvarande politiken går för långt, den är alltför detaljerad och ineffektiv.Kehaskanneritega saadakse aga inimese kehast üksikasjalik kujutis. Men kroppsskanning innebär att detaljerade bilder tas av en människokropp.

Ordbok