svenska-engelska översättning av anseende

face
us
Conversely, giving priority to the latter would imply a major loss of face. Omvänt skulle en prioritering av de senare betyda att man tappar mycket i anseende.I say saving face because the dynamic set in train by the inquiry has taken on a life of its own. Jag säger rädda EU:s anseende, eftersom den dynamik som satts igång på grund av undersökningen fått eget liv.The cohesion policy has given Europe a face that shows its interconnectedness and solidarity. Sammanhållningspolitiken har gett EU ett anseende som demonstrerar dess sammankopplingar och solidaritet.
face/translations

prestige
us
If they are not freed, it is China that will lose prestige. Om de inte friges är det Kina som kommer att förlora anseende.Parliament's prestige is enhanced at the end of this period. Parlamentets anseende har stärkts under denna period.OLAF's work raises the prestige of European institutions in its own right. OLAF:s arbete höjer EU-institutionernas anseende bara genom att finnas till.
renown
reputation
us
I will defend my reputation and my integrity to the hilt. Jag kommer att försvara mitt anseende och min integritet till fullo.The Union also enters 2009 secure in the strength of its international reputation. EU går också tryggt in i 2009 i kraft av sitt internationella anseende.We also have to restore Mrs Andreasen's ruined reputation. Vi måste även återställa Andreasens förlorade anseende.