svenska-engelska översättning av avlägsen

distant
us
AIDS is not a distant reality. Aids är inte någon avlägsen verklighet.We are not talking about the very distant future. Vi talar inte om en mycket avlägsen framtid.Just a few days ago Ukraine seemed a distant place. För bara några dagar sedan tycktes Ukraina vara en avlägsen plats.
remote
us
Who says there could remotely be a risk? Vem säger att det kunde finnas en avlägsen risk?Now reform is postponed and looks quite remote. Nu är reformen uppskjuten och förefaller ganska avlägsen.We actually think that possibility is rather remote. Om sanningen skall fram är detta en möjlighet som vi anser vara tämligen avlägsen.

far/translations
extreme
us
At the extreme edges, the coating is very thinHe has an extreme aversion to needles, and avoids visiting the doctorHis extreme love of model trains showed in the rails that criscrossed his entire home
far
uk
us
It is not some stupid, far-off illusion. Det är inte någon dum, avlägsen illusion.Let us hope that that day is not too far away. Låt oss hoppas att denna dag inte är alltför avlägsen.Your reaction has been far removed from what one would expect of a guardian of the Treaties. Er reaktion har varit helt avlägsen från vad man kan förvänta sig av fördragens väktare.
far-away
far-offIt is not some stupid, far-off illusion. Det är inte någon dum, avlägsen illusion.In a far-off desert or in the centre of Brussels, if the factory blows up, scores of workers will lose their lives. Vare sig det är i en avlägsen öken eller mitt i centrala Bryssel, kommer tiotals anställda att förlora livet om fabriken exploderar.At international level, the main uncertainty is the outcome of the Doha Round negotiations conducted by the World Trade Organization, where any agreement seems a far-off prospect. På internationell nivå består den främsta osäkerheten i utgången av WTO-förhandlingarna i Doharundan, där en överenskommelse förefaller avlägsen.

I en avlägsen framtid tror jag att livet för den vanliga människan kommer att vara som i Star Trek.
en avlägsen släkting
Han hade inte den avlägsnaste aning om boxningens första grunder.

Ordbok