svenska-engelska översättning av domare

judge
us
Secondly, instead of one judge, there are three judges. För det andra, istället för en enda domare finns det tre domare.These judges, yesterday's judges, wanted to show who is boss. Dessa domare, gårdagens domare, ville visa vem som bestämmer.I also think Parliament cannot be both judge and judged. Jag anser också att parlamentet inte samtidigt kan vara domare och part i målet.
referee
us
In the world of sport we have referees. I idrottsvärlden har vi domare.If ever I need a referee, I prefer to choose someone who can play football. Om jag någonsin behöver en domare föredrar jag att välja någon som kan spela fotboll.I propose that Mrs Lulling should be the referee and that you, Mr President, should kick off. Jag föreslår Lulling som domare och att ni, herr talman, gör avspark.

umpireIt is also essential to allow women to act as referees and umpires and to ensure both genders are represented on medical and selection committees. Mycket viktigt är också att låta kvinnor inneha befattningar som domare och att både kvinnor och män ingår i medicinska kommittéer och uttagningskommittéer.The umpire called the pitch a strikeThe umpire must keep on his toes as the play often occurs around him
justice
us
I will close with the words of my late countryman Mr Justice Asprey: 'Reform? Jag vill avsluta med att citera min numera avlidne landsman, domare Aspery: ”Reform?A sitting judge should be able to administer justice independently. En sittande domare måste kunna vara oberoende i sin ämbetsutövning.the justice of a description
official
us
We reject government by officials as much as we reject government by judges. Vi säger därför nej till en regering av tjänstemän liksom till en regering av domare.Secondly, the Albanian minority definitely needs more judges, more policemen and more officials in the administration. För det andra behöver den albanska minoriteten med all säkerhet fler domare, fler poliser och fler poliser inom förvaltningarna.At present, officials who have had actions brought against them by the disciplinary council have colleagues of theirs sitting in judgement over them. För närvarande är det kolleger som skall sitta som domare över andra ämbetsmän, som ställs till svars inför disciplinnämnden.
adjudicator
sheriff