svenska-engelska översättning av dödläge

deadlockEurope has not been deadlocked. EU har inte hamnat i ett dödläge.How can we get out of this deadlock now? Hur ska vi nu ta oss ut ur detta dödläge?We must overcome this deadlock as soon as possible. Vi måste få bukt med detta dödläge så snart som möjligt.
impasseThis impasse is serious for two reasons. Detta dödläge är viktigt av två skäl.In short, it would automatically result in an impasse. Kort sagt, detta skulle automatiskt leda till ett dödläge.It seems to me that we have an absolute impasse here. Det tycks mig som om vi har ett fullständigt dödläge här.

standoff
us
What is not needed is the kind of standoff that we are debating here this evening. Vad som inte behövs är den sortens dödläge som vi diskuterar här i kväll.One of the disastrous consequences of this whole standoff has been the proposal that is before us tomorrow for a framework agreement on relations between Parliament and the Commission. Ett av de katastrofala följderna av hela detta dödläge är det förslag som vi skall ta ställning till i morgon om ett ramavtal om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen.I dont want to get involved in the standoff between those two

Ordbok