svenska-engelska översättning av fotbollsplan

football pitchAfter all, without a definition, all we need is space the size of a football pitch. Utan en definition är ju allt vi behöver ett utrymme stort som en fotbollsplan.In recent years, Ukraine has turned into a political football pitch: it must not be forced to choose between Russia and the West. Under senare år har Ukraina förvandlats till en politisk fotbollsplan: landet får inte tvingas välja mellan Ryssland och Västvärlden.Every two seconds, across the world, the equivalent of a football pitch is destroyed; within a year, an area the size of Greece is deforested. I världen förstörs varannan sekund ett skogsområde motsvarande storleken på en fotbollsplan, och inom ett år har ett område motsvarande Greklands yta avverkats.
soccer field

football fieldSeriously, I cannot help comparing this to a rather strange situation on a football field. Allvarligt talat kan jag inte låta bli att jämföra detta med en ganska egendomlig situation på en fotbollsplan.

Ordbok