svenska-engelska översättning av ge vika

back downCommissioner Mandelson therefore thinks it is particularly important not to back down in the WTO negotiations, but to create fresh impetus here. Kommissionsledamot Peter Mandelson anser därför att det är särskilt viktigt att inte ge vika i WTO-förhandlingarna utan att skapa ny drivkraft här.I was about to sue them, but I had to back down.I was going to sue them, but now Im going to have to back down.
give wayWe are no longer prepared to give way. Vi är inte längre beredda att ge vika.Since then, French political inquisitors have been the factor that has forced you to give way. Sedan blev de franska politiska inkvisitorerna den faktor som tvingade er att ge vika.If this is to be a truly valid exercise, however, realism should never give way to idealism. Men om detta ska vara riktigt meningsfullt så får realismen aldrig ge vika för idealismen.

yield
us
Today, we must not yield to the dictates of Communist mainland China. I dag får vi inte ge vika för det kommunistiska fastlandet Kinas påbud.We shall seek to achieve that; we shall not yield to any seeking to destroy our interests. Vi skall försöka att uppnå detta; vi skall inte ge vika för några försök att krossa våra intressen.May I conclude by quoting the words of the United Kingdom's new Prime Minister, Gordon Brown: 'We will not yield, we will not be intimidated'. Låt mig avsluta med att citera Storbritanniens nye premiärminister Gordon Brown: ”Vi kommer inte att ge vika, vi kommer inte att låta oss skrämmas.”

Taket gav vika under snön.
Jag försökte springa hela loppet, men halvvägs gav benen vika och jag var tvungen att avbryta.
När han lutade sig mot räcket gav det plötsligt vika och han föll handlöst mot marken.
Rösten gav vika.

Ordbok