svenska-engelska översättning av handbagage

cabin bagSadly, airlines at present do not strictly enforce cabin baggage regulations, which has led to passengers bringing more and more bags into airline cabins. Sorgligt nog driver flygbolagen för närvarande inte strikt igenom bestämmelserna om handbagage, vilket har lett till att passagerare tar med sig mer och mer handbagage in i flygplanen.
cabin baggageAmendments have been proposed that also look at the problem of cabin baggage. Ändringsförslag har också lagts fram som även gäller problemet med handbagage.Unfortunately, the debate so far has centred on cabin baggage and flight time limitations for flight crew. Tyvärr har debatten hittills inriktats på handbagage och begränsade flygarbetstider för flygplansbesättningar.This amendment is totally acceptable to all airlines and cabin crew and it in no way stops passengers having cabin baggage. Detta ändringsförslag är helt godtagbart för alla flygbolag och kabinbesättningar och det hindrar inte på något sätt passagerare att ha med sig handbagage in i kabinen.

carry-onIts a compact suitcase, but it makes a good carry-on bag.Do you think theyll accept my ski poles as carry-on?
carry-on bag
carry-on baggage
carry-on luggage
hand luggageWe need stricter checks on luggage and hand luggage. Vi behöver strängare kontroller av bagage och handbagage.Today, we are to vote on amending the rules on hand luggage in air transport. I dag ska vi rösta om ändringar av reglerna om handbagage vid lufttransport.The latest example of this was the EU's safety regulations relating to hand luggage on aircraft. Det senaste exemplet var EU:s säkerhetsbestämmelser om handbagage på flygplan.

Ordbok