svenska-engelska översättning av krutdurk

flash point
flashpointWithout it the region will remain a flashpoint. Utan den kommer regionen att fortsätta vara en krutdurk.I have been in Parliament for 19 years and this issue has regularly come up as a political flashpoint. Jag har suttit i parlamentet i 19 år, och den här frågan har regelbundet kommit upp som en politisk krutdurk.We have to ask that the rights of Albanian speakers are fully respected in that area so we do not create a new flashpoint just when things are settling down elsewhere. Vi måste be om att albanernas rättigheter i området respekteras fullständigt så att vi inte skapar en ny krutdurk just när saker och ting håller på att lugna ner sig på andra ställen.

powder kegEurope is a powder keg waiting to be lit. Europa är en krutdurk som väntar på en gnista.If we block this prospect, we shall be storing up a powder keg. Om vi blockerar denna framtidsutsikt kommer vi att sitta på en krutdurk.Just like 100 years ago, the Balkan Peninsula is sitting on a powder keg. Balkan är en krutdurk, precis som för 100 år sedan.
tinderbox

Ordbok