svenska-engelska översättning av motsvarighet

analog
us
However, instead of imposing a new regime, we could have used the Investment Services Directive as the analogy for this regime. I stället för att skapa en ny regim kunde vi emellertid ha använt direktivet om investeringstjänster som motsvarighet till den regimen.Human activities, for which there is no analogy in nature, are usually disastrous from the point of view of biological diversity. Människans verksamhet, som saknar motsvarighet i naturen, är vanligen katastrofal för den biologiska mångfalden.
correspondence
us
Mrs Doyle, I do not believe that there is a one-to-one correspondence in the areas which we are discussing between human medicine and veterinary medicine. Fru Doyle! Jag tror inte att det finns någon exakt motsvarighet mellan humanläkemedel och veterinärläkemedel på de områden som vi diskuterar.

counterpart
us
He also maintains close contact with his US counterpart Dennis Ross. Dessutom håller han nära kontakt med sin amerikanska motsvarighet Dennis Ross.US companies are much more successful than their European counterparts. Amerikanska företag är mycket mer framgångsrika än deras europeiska motsvarigheter.The claim that there is no Palestinian partner or counterpart has no basis. Påståendet att det inte finns någon palestinsk partner eller motsvarighet är helt ogrundat.
equivalence
equivalent
us
What if there is no private equivalent? Tänk om det inte finns någon privat motsvarighet?It is the 21st century equivalent of slavery. Det är vår tids motsvarighet till slaveriet.This system provides for the creation of the purchasing power with no real equivalent. Detta system skapar en köpkraft som inte har någon motsvarighet i verkligheten.