svenska-engelska översättning av rimlig

fair
us
This I consider to be a fair solution. Det skulle jag anse vara en rimlig lösning.Quality costs, and farmers need a fair income. Kvalitet kostar och jordbrukarna behöver en rimlig inkomst.Subject: Principle of 'fair compensation' Angående: Principen om rimlig kompensation
plausible
us
It seems now as if the prospect of a joint agreement by the end of 2007 is really plausible. Det verkar nu som om förhoppningen om ett gemensamt avtal vid utgången av 2007 verkligen är rimlig.That is not true and anyone who looked at the proposals would know that viewpoint is not plausible. Det är inte sant och alla som har tittat på förslagen vet att denna synpunkt inte är rimlig.I can only think of one plausible explanation: perhaps Chancellor Schüssel is unhappy in his job and is hoping that the Austrian people will vote him out of office! Jag kan bara komma på en rimlig förklaring: förbundskansler Schüssel kanske vantrivs på jobbet och hoppas att det österrikiska folket ska rösta bort honom!

reasonable
us
Your request is very reasonable. – Er begäran är mycket rimlig.Overall we have a reasonable deal. I stort sett har vi en rimlig överenskommelse.We have taken a reasonable approach. Vi har intagit en rimlig hållning.
likely
us
Companies getting paid promptly are more likely to be able to avail themselves of credit, grow their businesses and generate and create employment. Om företag får betalt i rimlig tid blir det lättare för dem att utnyttja kredit, växa och skapa arbetstillfällen.Rain is likely later this afternoon.They are likely to become angry with him.