svenska-engelska översättning av skuld

debt
us
We must cancel Haiti's debt and pay off our debt to that country. Vi måste skriva av Haitis skuld och betala vår skuld till landet.There is also 'smart productive debt' - intelligent debt if that debt is invested in people. Det finns även en ”smart produktiv skuld” - en skuld som är intelligent om den investeras i människor.Government debt is a serious problem. Offentlig skuld är ett allvarligt problem.
guiltThey must not feel guilt or shame. De ska inte känna skuld och skam.Their guilt is there for all to see. Deras skuld är uppenbar för alla.Multinationals are not without guilt. De multinationella företagen är inte utan skuld.

blame
us
The occupying army is to blame. Det är ockupationsarméns skuld.I lay no blame on the Commission. Jag lägger ingen skuld på kommissionen.I have listened to him heaping blame on scientists. Jag har hört på hur han lägger skuld på vetenskapsmännen.
arrear
fault
uk
us
It is not the Presidency's fault that we are behind schedule. Detta ordförandeskap har ingen skuld till att arbetet har försenats.Whilst no one has to be proved to be at fault, the fact of risk still remains. Om ingen skuld måste bevisas så innebär det alltid en risk.We have seen the unfortunate conflict in Georgia, where there was fault on both sides. Vi har bevittnat den tragiska konflikten i Georgien, som båda sidor bär skuld till.
liability
us
After all, this is not about apportioning blame or liability. Det handlar ju inte om att fastställa skuld eller ansvarsskyldighet.However, we should not, in my view, forget that in the proposal we are discussing this evening, we are introducing ‘liability without fault’. Men enligt min åsikt bör vi inte glömma att i det förslag vi diskuterar i kväll håller vi på att införa ”ansvar utan skuld”.The objective of the technical investigation is not to apportion blame and liability, but rather to identify causes with a view to improving railway safety and the prevention of accidents. Syftet med säkerhetsutredningen är inte att fastställa skuld eller ansvar, utan snarare att identifiera orsakerna, så att järnvägssäkerheten kan förbättras och tillbud förebyggas.