svenska-engelska översättning av svag

weak
us
The social profile is very weak. Den sociala profilen är mycket svag.A weak euro lets them down badly. En svag euro drabbar dem hårt.Patients are in such a weak position. Patienternas ställning är så svag.
faint
us
I have a vague, a faint suspicion that the intention of the Members who have tabled this amendment is to stop me talking, for I am the only person who delivers more than two explanations of vote. Jag har en svag misstanke, en vag aning om att förslagsställarna vill tysta mig, för jag är den ende som gör fler än en röstförklaring.I felt faint after my fifth gin and tonic.There was a faint red light in the distance.

feeble
us
That seems to me a very feeble basis for monitoring legislation. Detta synes mig vara en ytterst svag grund för att kontrollera lagstiftning.The flying ban imposed on the Yugoslavian Airline JAT, and confirmed by the Council of Europe, is a feeble gesture. Flygförbudet för det jugoslaviska flygbolaget JAT, som Europeiska rådet bekräftade, är en svag gest.The wording about the principle of public access to official records looks to be very feeble. Det verkar bli en mycket svag skrivning om offentlighetsprincipen.
fragile
us
In Europe today, the legal status of these services is much too fragile. Dessa tjänsters rättsliga ställning är alldeles för svag inom dagens EU.The employment situation in Europe is alarmingly fragile. Sysselsättningen i Europa är oroväckande svag.Does he not care that inflation in Britain is greater than it is in the euro area and that sterling is a fragile currency? Bryr du dig inte om att inflationen i Storbritannien är högre än i euroområdet och att pundet är en svag valuta?
blanda bland oila bland dietThe coffee was bland
frail
indulgentan indulgent parentto be indulgent to servants
the spirit is willing but the flesh is weak

Eleverna är tämligen svaga; de måste träna oftare!
Hon är tämligen svag; det krävs kanske inte mer än ett dödsfall för att hon skall bryta ihop.
Du får endast dricka svag sprit.
Kolsyra är en tämligen svag syra.
Ljudet var så svagt att jag knappt hörde det.
Regeringen är svag, och brukar sällan få igenom sina förslag.
Vi har endast svaga misstankar mot dig.

Ordbok