engelska-svenska översättning av sweat

svetten
Jag har ett exemplar av hans bok Blood, Sweat and Bears, som han gav mig, och jag tror att han har lagt ned en hel del blod och svett i sitt betänkande.I have a copy of his book Blood, Sweat and Bears, which he gave me to read, and I think he has put a bit of blood and sweat into this. I bibeln står det att du skall tjäna ditt bröd i ditt anletes svett.The Bible says that we must earn our bread by the sweat of our brow. Men arbetet med denna text har kostat mycket tid, engagemang och svett.The work on this text has however cost a lot of time, commitment and sweat.
svettas
De svettas för övrigt inte för att de bevakas.Not that they sweat because they are being watched. Herr ordförande! Herr kommissionär, offentligheten har den senaste tiden snappat upp att vi inte bara svettas, när vi arbetar här, utan att också castor-behållare svettas.Mr President, Commissioner, the public has in fact just recently learnt that we are not the only ones who sweat working here, but that flasks sweat too. Vi förstår inte varför finska arbetstagare och småföretagare ska behöva svettas blod för att betala spelares och lögnares skulder.We do not understand why Finnish workers and small entrepreneurs should sweat blood working to pay the debts of gamblers and liars.