svenska-engelska översättning av underhålla

entertain
us
Television must empower as well as entertain. Tv skall både ge kraft och underhålla.Does he have some travel plans or is he entertaining some distinguished visitors? Hyser han några reseplaner, eller skall han underhålla några distingerade besökare?It was the duty and privilege of these persons to entertain their lord, even if they offended the rest of those present in so doing. Det var en plikt och ett privilegium för dessa personer att underhålla sin herre, även om de förolämpade de andra närvarande på köpet.
foster
us
It is imperative that we think seriously about how to foster and strengthen the transatlantic relationship today. Vi måste på allvar tänka på hur de transatlantiska förbindelserna i dag skall underhållas och stärkas.foster parentsa foster child

maintain
us
The EU will maintain nothing, so this is a scam. Eftersom EU inte kommer att underhålla någonting är detta bedrägeri.The cost of maintaining them is more than 200 million euros per year. Kostnaden för att underhålla dem överstiger 200 miljoner euro per år.Obviously, infrastructure needs to be meticulously maintained and modernised. Infrastrukturerna måste oundvikligen underhållas och moderniseras, det är självklart.
nourish
us
to nourish rebellionto nourish virtues
provide for
service
us
Alternatively we could keep in service ten complete infantry battalions. Annars skulle vi kunna underhålla tio kompletta infanteribataljoner.In the worst case scenario, this would mean that a vehicle could not even be washed or serviced outside this time limit. I värsta fall skulle detta innebära att ett fordon inte ens kunde tvättas eller underhållas utanför denna tidsgräns.The Sterckx report thrusts aside the possibility of forcing railway companies into making cross-border services more accessible and maintaining them. I Dirk Sterckx’ betänkande tar man inte vara på möjligheten att tvinga järnvägsbolag att göra gränsöverskridande järnvägsförbindelser mer tillgängliga och att underhålla dem.
sustain
us
Hence our Amendments Nos 1, 2 and 3, because we must sustain the progress we have made. Våra ändringsförslag 1, 2 och 3 kommer av att vi anser att vi måste underhålla de framsteg som gjorts.People should be clear that what we are doing is not sustaining Russian military campaigns in Chechnya or anywhere else. Människor måste förstå att det som vi gör är inte att underhålla ryska militära fälttåg i Tjetjenien eller någon annanstans.The EU should introduce a comprehensive approach to sustaining cultural heritage, ensuring that provisions on aid are included in all policies. EU borde lägga fram en omfattande strategi för att underhålla kulturarvet, för att se till att bestämmelser om stöd ingår i all politik.