svenska-finska översättning av ansvarig

vastuullinenEn kuitenkaan ole varma, mikä valiokunta on vastuullinen. Jag har dock ännu inte fått klart för mig vem som är ansvarig för det här.Vastuullinen mutta syytön" on ilmaisu, jota ryhmäni vastustaa ja jota itsekin vastustan. Ansvarig, men inte skyldig" är en formulering som vi inte accepterar och som jag personligen tillbakavisar.Äänestin epäluottamuslauseen puolesta, koska en hyväksy periaatetta " vastuullinen mutta syytön" . Jag röstade för misstroendevotum eftersom jag inte godtar principen " ansvarig men inte skyldig" .
vastuussaJoku on vastuussa, ja joku on asetettava vastuuseen. Någon är ansvarig och måste hållas ansvarig.Jokainen on vastuussa siitä. Milosevicin asema horjuu tällä hetkellä. Var och en är ansvarig för det. Milosevic vacklar just nu.Kuka on vastuussa mistäkin politiikasta? Vem är ansvarig för vilken politik?

asiaan kuuluva
asiaankuuluva
asianmukainenYmmärtääkseni varojen asianmukainen käyttö tarkoittaa sitä, että kullakin osa-alueella joku kantaa vastuun, eivätkä kaikki ole vastuussa kaikesta. Jag har förstått det som att en riktig användning av resurserna innebär att det finns någon ansvarig för varje fråga och inte att alla är ansvariga för allt.
tehtävän edellyttämä
vastuunalainen

Vårt samhälle är ansvarigt för merparten av den pågående uppvärmningen på jorden.
Visserligen är du ansvarig för det här arbetet, men ansvarsfull är du inte alls som vi kan se.

Ordbok