svenska-finska översättning av civilisation

sivilisaatioMaanosillamme on yhteinen sivilisaatio ja historia. Våra kontinenter har en gemensam civilisation och historia.On tärkeää myös muistaa juuremme, joihin eurooppalainen sivilisaatio perustuu. Det är också viktigt att vi kommer ihåg våra rötter, den grund som den europeiska civilisationen byggdes på.Ranskalaisen diplomaatin ja kirjailijan Paul Morandin sanoin Välimeren alueen sivilisaatio on ennen kaikkea autiomaan vastakohta. Med den franske diplomaten och författaren Paul Morands ord är Medelhavsområdet i första hand den civilisation som motverkar ofruktbarheten.
sivistysTuntemamme nykypäivän eurooppalainen sivistys ei olisi mahdollinen ilman uskonnonvapautta. Europeisk civilisation som vi känner den idag skulle inte vara möjlig utan religionsfrihet.Mahatma Gandhi sanoi kerran, että yhteiskunnan sivistys voidaan mitata sen perusteella, miten ihmiset kohtelevat eläimiä. Mahatma Gandhi sa en gång att graden av civilisation i ett visst samhälle kan mätas utifrån hur det behandlar sina djur.On muistettava, että informaatio on vasta raaka-aine, tieto on sen jaloste, ja sen lopputulos on sivistys. Man måste komma ihåg att information bara är en råvara, den förädlade produkten är kunskap och slutprodukten civilisation.

kulttuuriSe on suurenmoinen kulttuuri, joka on hyvin lähellä meitä. Det är en stor civilisation som också är nära knuten till vår egen.Kulttuuri on yhteiskuntiemme elämänlähde. Kulturen är våra civilisationers livsnerv.Kulttuuri on merkittävässä osassa sivilisaatiomme kehityksessä. Kulturen är en viktig del i vår civilisations utveckling.
sivistynyt yhteiskunta

Ordbok