svenska-finska översättning av förminska

pienentää
vähätelläAsiakirjassa on erinomaisia ajatuksia, enkä halua vähätellä niitä. Det finns utmärkta idéer i det här dokumentet, och jag försöker inte på något sätt att förminska dem.Tarkoitus ei ole millään tapaa vähätellä Beit Hanunin murhenäytelmää, jossa harhaan osunut Israelin armeijan tykistöisku vaati 19 palestiinalaisen hengen. Detta var inte på något sätt för att förminska tragedin i Beit Hanoun då felriktad israelisk artillerield tog 19 palestiniers liv.Samalla odotan, ettei yhtäkään Turkin velvoitteista eikä yhtäkään Turkin ongelmista heikennetä tai vähätellä, paineta villaisella tai lakaista maton alle. Samtidigt förväntar jag mig att ingen av Turkiets skyldigheter, och inget av problemen, skall förminskas, förbises eller sopas under mattan.
vähentääSukupuoli tai seksuaalinen suuntautuminen ei koskaan voi vähentää ihmisen rakkautta toiseen ihmiseen: se on rakkautta. Människors kärlek till varandra förminskas aldrig av kön eller sexualitet: sådan är kärleken.Ne, jotka yrittivät ja yrittävät yhä vähentää HVK:n merkitystä, ovat näin ollen väärillä raiteilla. De som försökt förminska regeringskonferensen, som fortfarande envisas med att göra det, är därför inne på fel spår.

Ordbok