svenska-finska översättning av kors och tvärs

pitkin poikinYmpäri vuorokauden, kaikkina viikonpäivinä, eläimiä kuljetetaan pitkin poikin Eurooppaa kauhistuttavissa oloissa kenenkään puuttumatta asiaan. Dygnet runt, alla veckans dagar transporteras djur kors och tvärs genom Europa under horribla förhållanden utan att någon ingriper.Olen matkannut pitkin poikin Eurooppaa.
ristiin rastiinMiksi lähettää takavarikoituja näytteitä ristiin rastiin Euroopan halki sen sijaan, että vaihdettaisiin analyyseista laadittuja kertomuksia? Varför skicka de beslagtagna proven kors och tvärs över Europa i stället för att byta analysprotokoll med varandra?Tässä yhteydessä on tutkittava EU:n tukia sen osalta, miten ristiin rastiin unionin alueelle vietävien elintarvikkeiden kuljetusta voidaan vähentää. I det här sammanhanget måste EU:s subventioner granskas i syfte att hitta sätt att minska transporterna av livsmedel kors och tvärs i unionen.

Ordbok