svenska-finska översättning av likadan

samanlainenTavoitteena on samanlainen koulutus kaikkialla. Målet är att utbildningen skall vara likadan.Kysymykseni ei ole samanlainen, koska muotoilen sen eurooppalaisessa muodossa ja ylhäisessä, rakentavassa mielessä. Min fråga är inte likadan, eftersom jag formulerar den som en europeisk fråga och med mycket konstruktiv inriktning.Roadrunner-niminen yhteinen operaatio toteutettiin vuonna 1998, ja samanlainen operaatio Balkanin reittiä varten on suunniteltu toteutettavaksi myös vuonna 2000. En gemensam operation under namnet Roadrunner genomfördes år 1998, och man har också planerat att genomföra en likadan operation för Balkanrutten under år 2000.
samankaltainenNäiden lääkäriharjoittelijoiden tilanne on samankaltainen useissa jäsenvaltioissa: 7080 viikkotyötuntia oloissa, jotka ovat potilaiden kannalta joskus ala-arvoisia ja vaarallisia. Situationen för läkare under utbildning ser likadan ut i många länder: 70, 80 arbetstimmar i veckan under ibland ovärdiga och farliga förhållanden för de sjuka.

Ordbok