svenska-finska översättning av monument

monumenttiVaikka onkin vaikeaa kuvitella Hitleriä nostettavan jalustalle tänä päivänä, Stalinin monumentti seisoo ylväänä hänen kotikaupunkinsa Gorin keskusaukiolla. Samtidigt som det i dag är svårt att tänka sig att Hitler skulle ställas på piedestal står Stalins monument stolt på stora torget i hans hemstad Gori.Direktiivi on taas yksi monumentti Euroopan linnakkeessa, miesten ja naisten vapaata liikkuvuutta vaikeuttamaan pyrkivän reaktionäärisen utopian toteutuma. Direktivet är ännu ett monument över Fästning Europa, förverkligandet av en reaktionär utopi som syftar till att hämma mäns och kvinnors fria rörlighet.
muistomerkkiNuo pienet röykkiöt ovat tahattomien seurausten lain näkyvä muistomerkki. Dessa små rösen är synliga monument över lagen om oavsiktliga konsekvenser.Muistomerkki, jonka siirtäminen oli syynä mielenosoituksiin ja jännitteisiin, on pystytetty fasismin kukistamisen kunniaksi. Det monument som demonstrationerna och spänningarna handlade om är ett monument över segern över fascismen.Siellä paljastettiin muistomerkki kuolemaa kylväneen Galitsian Waffen-SS-divisioonan kuolleiden sotilaiden muistoksi. Ett monument avtäcktes där till minne av soldaterna i den mordlystna galiziska Waffen SS-divisionen.

Ordbok