svenska-finska översättning av ofullständig

epätäydellinenKysymyksessä on epätäydellinen klooni täytäntöönpanosta vastaavan valiokunnan ehdotuksesta. Det handlar om en ofullständig kloning av kommissionens förslag.On surullista, että tehty analyysimenetelmä on näinkin epätäydellinen ja yksipuolinen. Det är sorgligt att det har gjorts en så ofullständig och ensidig analys.Jos en erehdy, enkä usko sitä, ranskankielinen käännös on epätäydellinen. Om jag inte misstar mig, och det tror jag inte att jag gör, är den franska översättningen ofullständig.
puutteellinenToinen asia on tekijänoikeuslainsäädännön puutteellinen yhdenmukaistaminen. Vi har även en ofullständig harmonisering av upphovsrätten.Emme voi pitää säädösehdotuksena sellaista säädöstä, joka on alun perin puutteellinen. Vi kan inte betrakta en rättsakt, som redan från början är ofullständig, som förslag till rättsakt.Aiheen puutteellinen ymmärtäminen voi luonnollisesti johtaa tarpeettomaan tutkimukseen meidän varoillamme. En ofullständig förståelse kan förstås leda till onödiga utgifter från våra statskassor.

vaillinainenOn selvää, että näillä toimilla tarjotaan vain osittainen ja vaillinainen ratkaisu laittomaan maahanmuuttoon ja pimeään työvoimaan. Det är uppenbart att dessa åtgärder endast erbjuder en partiell, ofullständig lösning på illegal invandring och svartarbete.Minusta on aina tuntunut kuin olisin jotenkin vaillinainen ilman häntä.He tunsivat ymmärtävänsä toisiansa, vaikka molempien kielitaito oli vaillinainen.

Ordbok