svenska-finska översättning av romska

romaniArvoisa puhemies, "samudaripen" on sana, joka tarkoittaa romanien kielellä "maanpäällistä helvettiä" eli kansanmurhaa tai holokaustia. Herr talman! ”Samudaripen” betyder ”helvetet på jorden” på det romska språket, det vill säga folkmord eller förintelse.Tällainen ympäristö estää romanilapsia hyödyntämästä ansaitsemiaan oikeuksia. Denna typ av miljö ger de romska barnen inga möjligheter att utöva sina befintliga rättigheter på det vis de förtjänar.Syntipukeiksi asetettuja romaneja vastaan kohdistunut väkivalta muistuttaa minua juutalaistenvastaisista ja romanienvastaisista joukkovainoista 1930-luvulla. Våldet mot de romska syndabockarna i Italien påminner mig om de anti-judiska och de anti-romska förföljelserna på 1930-talet.

Ordbok